circo I’ve been collecting expressions in Spanish. As a further step in my neverending quest to improve my Spanish, I'm trying to pepper my castellano with slang. And colloquial expressions. I dream of sounding less like the books I read, which my Spanish teacher tells me just will not do. I dream of sounding local.

One day a few months ago I stumbled onto a gem.

   more »