Spanish Teaching, Our blog for teachers and students of Spanish

Home Page » Post

« Next Article: Entrevista a una profesora de español
» Previous Article: Estudiar Español en Salamanca

Thursday, August 25, 2005 (read 1103 times)
 

Estudiar Español en Mexico...Segunda parte

by Emmelien

…El lunes tenía que estar en la escuela a las 8 de la mañana. Mi escuela de español estaba en el centro del centro de Guanajuato, muy cerca de la casa de mi familia. El colegio ocupaba un edificio típico mexicano con un patio y una terraza. Había diez aulas y en una de ellas empecé mi primer día de clase, haciendo una prueba para determinar mi nivel de español. Hay que hacer esta prueba porque en don Quijote siempre intentan ponerte en una clase con gente de tu mismo nivel de español. Resulté ser la única estudiante que iba a hacer el curso de preparación para DELE, pero no fue un problema, me iban a dar clases particulares.

Rogelio y Román serán mis profesores para las siguientes tres semanas. Son profesores jóvenes, entusiastas y con experiencia, y el ambiente durante las clases es muy relajado.

Aunque tuve clases particulares, conocí a los otros estudiantes enseguida porque el primer día tuvimos una cena de bienvenida. En la escuela había gente muy diversa, mientras comimos platos típicos de México, charlé con otros estudiantes de Canadá, Estados Unidos, Australia, Francia y Suecia.

Después del primer día, mis siguientes días en México fueron más o menos así: Por la mañana tenía clases de español. Después de las clases, iba, como la mayoría de los estudiantes, a casa para comer con mi familia. Durante la comida podía practicar mi español y la familia y yo llegamos a conocernos mejor. Sobre las siete de la tarde volvía a la escuela, porque cada tarde había actividades relacionas con la cultura mexicana. Seguí clases sobre las leyendas de Guanajuato, las fiestas mexicanas e incluso sobre el machismo, vi películas mexicanas, aprendí a bailar salsa en la terraza, y canté canciones mexicanas a voz en grito. Además de estas actividades

culturales, cada martes la escuela organizaba el Café Social, dónde los estudiantes y los profesores hablaban español en un ambiente informal ¡Muy agradable y instructivo!…

…Maandagochtend word ik om acht uur'sochtends op school verwacht. De talenschool van don Quijote ligt midden in het centrum van Guanajuato, op nog geen twee minuten loopafstand van mijn gastgezin. De school is in typisch Mexicaanse stijl gebouwd en heeft een patio en een groot dakterras.

In één van de tien klaslokalen begin ik mijn eerste lesdag met het maken van een taaltest. Dit is om je niveau van de Spaanse taal te bepalen waarna je in een klas wordt ingedeeld met leerlingen die even ver zijn als jij. Un blijkt echter dat ik de enige leerling ben die een DELE-voorbereidingscursus gaat volgen. Maar dat is geen probleem. Ik krijg gewoon privé-les. Rojelio en Román zijn mijn leraren voor de komende drie weken. Het zijn jonge, enthousiaste en kundige docenten en de sfeer tijdens de lessen is ontspannen.

Hoewel ik individuele lessen heb, leer ik de overige don Quijote-studenten al snel kennen. Daar krijg ik tijdens het welkomstdiner van die avond namelijk volop de gelegenheid voor. Het is een divers gezelschap. Onder het genot van typisch Mexicaanse gerechten ben ik gezellig aan het kletsen met medeleerlingen uit Amerika, Canada, Australië, Frankrijk en Zweden.

De rest van mijn dagen ziet er als volgt uit. In de ochtend volg ik mijn Spaanse lessen. Daarna ga ik, net zoals de meeste leerlingen, naar huis om te eten met mijn gastgezin. Tijdens de lunch leer ik de familieleden steeds beter kennen én kan ik mijn Spaans oefenen. Rond een uur of zeven'savonds ga ik weer richting school. Naast de lessen worden er namelijk veel activiteiten georganiseerd die in het teken staan van de Mexicaanse cultuur. Zo volg ik cultuurlessen over de legendes van Guanajuato, de Mexicaanse feesten en het machismo, kijk ik Mexicaanse films, leer ik de salsa dansen op het dakterras en zing ik uit volle borst mee met Mexicaanse liederen. Naast de culturele activiteiten organiseert de school elke dinsdagavond het zogeheten Café Social. Dit houdt in dat je met een groep studenten en een leraar de kroeg in gaat om in een informele sfeer Spaans te spreken. Erg gezellig en leerzaam!…


Keywords: mexico,guanajuato

Comments

No comments found.

« Next Article: Entrevista a una profesora de español

» Previous Article: Estudiar Español en Salamanca