Spanish Teaching, Our blog for teachers and students of Spanish

Home Page » Post

« Next Article: Consejos de viaje y recursos gratis cada mes
» Previous Article: Spanish actor Javier Bardem wins an Oscar!

Monday, April 7, 2008 (read 999 times)
 

Heilige Woche - Semana Santa

by Brian Meyer

Heilige Woche, auch auf Spanisch als Semana Santa bekannt, ist ein sehr wichtiges Ereignis und eine Tradition in Spanien. Jedes Jahr genießt jedes Dorf die Schönheit und das geheimnisvolle der Semana Santa. Sieben Tage lang, vergisst das Land die letzte Woche, in der Jesus Christus noch auf der Erde lebte, welches durch seiner Kreuzigung (am Karfreitag) und seiner Auferstehung am Ostersonntag beendet wurde.

Städte wie Sevilla, Malaga und Cadiz bekommen die glanzvollsten Feier zu Gesicht, während andere, hauptsächlich Städte in Castilla y Leon, mehr ruhige und Geschehens treue Gedenkfeier erleben.

Eines, dass diese beiden Arten von Feiern in Spanien gemeinsam haben, ist der Gebrauch von"Nazareno " (Bußgewänder in den Zeremonien (religiöse Märsche)). Diese Gewänder bestehen meist aus einem Mantel, einer Kapuze mit einer kegelförmigen Spitze ("Capirote ") um das Gesicht des Trägers zu verstecken. Genau diese Mäntel wurden überall gebraucht während des Mittelalters (für die Büßer), sodass sie ihre Buße demonstrieren konnten während sie immer noch ihre Identität schützten. Es ist manchmal schockierend für Touristen diese Kostüme zu sehen, weil die Gewänder mit Absicht als Basis für die traditionelle Uniform der Mitglieder des"KKK " in den USA diente, ironischerweise eine sehr anti-katholische Organisation.

Während der Prozession, laufen diese"Nazarenos " die Straße entlang, normalerweise barfüßig und tragen zeremonielle Kerzen oder Holzkreuze. An manchen Stellen tragen sie sogar Fesseln und Ketten an ihren Füßen als ein Zeichen der Buße. Sie werden auch mit einem Motivwagen, welches eine skulpturierte Nachahmung einer biblischen Szene hat, begleitet. Es wird durch die Stadt mit höchstem Ernst, Anmut und Tradition getragen. Auch wenn Sie nicht religiös sind, werden sie bestimmt davon gerührt sein, da die Atmosphäre so lebendig und ergreifend ist. Für manche ist es eine spaßerfüllte"Fiesta "-Zeit, für andere eine Woche der Ritualen und Rückblicke.

Ein para spanische Wörter mit übersetzung zur Semana Santa:

  • "Procesión" Prozession.
  • "Viernes Santo" Karfreitag
  • Domingo de Resurrección/ "Domingo de Pascua" Ostersonntag
  • "Nazareno" Alle Menschen die an der Semana Santa Zeremonien teilnehmen, auch die typischen Gewänder
  • "Cofradía" Gruppen und Assoziationen von Menschen die in den Zeremonien teilnehmen.
  • "Capirote" Kegelförmige Kapuze/Mütze getragen von Teilnehmern der Zeremonien um ihre Gesichter zu verstecken.

Lernen Sie täglich ein spanisches Wort mit den Gratis-Ressourcen für die don Quijote Mitglieder. Werden sie jetzt Mitglied.


Keywords: heilige woche,semana santa

Comments

No comments found.

« Next Article: Consejos de viaje y recursos gratis cada mes

» Previous Article: Spanish actor Javier Bardem wins an Oscar!