Spanish Teaching, Our blog for teachers and students of Spanish

Home Page » Post

« Next Article: Welcome Dinner Pictures
» Previous Article: Who's in our schools this week?

Wednesday, July 13, 2005 (read 841 times)
 

¡Sabías que...?

by Ana I Garcia

El cumpleaños se celebra con una tarta:

La fiesta de cumpleaños se hace como recuerdo de la ceremonia de adoración a la Luna, a la que, desde tiempos inmemoriales, se le han atribuido poderes sobre la fertilidad femenina.

Al igual que la luna, la tarta generalmente tiene forma redonda, con una capa blanca de grasa (sobre todo, en los países nórdicos) y con velas, cuya luz recuerda a la de este astro celeste. La cultura griega ofrecía a la Luna pequeños dulces redondos con una vela encendida. A su vez, los persas pasaron la idea de hacerlo con dulces a los egipcios, y éstos a los griegos.

Pero en la antigüedad también los nacimientos se celebraban con una tarta: la vela simbolizaba la nueva vida. El ritual de soplar las velas y de expresar un deseo tiene un origen alemán.

Celebrating our birthday rememorates the adoration to the moon from ancient times when the moon was supposed to have power over feminine fertility.

Similarly to the moon, the cake usually has a rounded shape and a white layer of fat (especially in Nordic countries), the candles on the cake reminds us of the moonlight.

Ancient Greeks made offered up to the moon small cakes with a lighted candle, this tradition had been transmitted from the Persians to the Egyptians and from them to the Greek.

In ancient times also the birth of a child was celebrated with a cake; the candle was used as a symbol of the new life. The modern ritual of blowing off the candles and making a wish has a German origin.


Keywords: spain,fiesta

Comments

No comments found.

« Next Article: Welcome Dinner Pictures

» Previous Article: Who's in our schools this week?