Using adiovisual materials is always a good help when studying or teaching a foreign language. Using recordings from native speakers, DVDs, films or interactive presentations, will help to improve the student's comprehension skills, enrich his/her foreign language vocabulary and will also help to lose the "fear" of speaking a foreign language.
A new method to use in your class can be asking your students to create subtitles. Leonor Quintana (Spanish teacher in Greece) tells in her blog about a new software developed by the Greek Open University to teach Spanish through subtitling.   more »

   Yasue Mitsui was a Japanese girl who studied languages in Japan . She was learning Spanish and she came to Salamanca to take a Spanish course for one month, then she decided to stay and live in Spain for as long as she could. At the end she found a job in Spain and stayed for 3 years...want to know more?

   自分の趣味は何かと聞かれると、今でも真っ先に「外国語をマスターすること」が頭に浮かびます。大学の時に英語とスペイン語を勉強する為に留学したのも、自分が好きなこと、やりたいことだったからでした   more »

  Ellinor Nordstrom is Swedish, her first time in Spain was last Christmas, when she travelled to Malaga to spend some time with her Spanish "family in law". She was a beginner in Spanish and it was not easy to understand everything her Spanish "family" said, but her first christmas in Spain was great! This is her story (in Spanish)   more »

   Download here a complete guide about Spain especially created for foreigners thinking of settling in Spain: Guide for living in Spain Guide for living in Spain

   Je vous conseille ici une guide sur l'Espagne, très complète et utile, conçue pour des étrangers qui veulent s'établir en Espagne: Guide pour vivre en Espagne.   more »

  Time for christmas songs is arriving. Here I recommend you a website where you will find the lyrics for Spanish Christmas carols, and even the music to download. Enjoy it!
Study in Spain: Free Brochure
   more »

   What about spending Christmas holidays in Spain? Travel to Spain for christmas and learn Spanish in Tenerife, Seville or Grenade

   Vacances de noël en Espagne? Passez les vacances de noël à Tenerife, Grenade ou Seville et apprenez l'espagnol.   more »

Sabemos que el Spanglish existe porque lo hemos oido alguna vez. Podríamos definirlo como esa mezcla explosiva de inglés y español que identifica a los latinos residentes en los Estados Unidos, pero por otro lado para los profesores y estudiantes de idiomas es a veces el resultado, no demasiado exitoso, de nuestros esfuerzos por aprender una lengua extranjera.

Así comienza la nueva traducción del Quijote al Spanglish...   more »

Rioja, ribera del Duero, Sherry wines (jerez) are Spanish wines which rank among the most popular in the world. Learning how to pour and taste wine is a pleasure which is now at the reach of your hand even if you are not proficient in Spanish. A course in Salamanca combines Spanish lessons with a wine tasting program lasting two weeks. Read more about Spanish wines and about the wine tasting course...   more »

The new Pan-hispanic dictionary of doubts or Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) has just been presented today in Madrid . The dictionary has been compiled by the 22 academies of Spanish speaking countries and seeks to give an answer to the most frequent doubts of Spanish speakers. This dictionary intends to be easy understandable for everyone and will be a useful tool for those who wish to write correctly in Spanish, clarifying the most frequent doubts of Spanish writing, vocabulary and grammar.

Se ha presentado hoy en Madrid el nuevo Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD). Compilado por las 22 academias de países hispanohablantes pretende dar respuesta a las dudas más frecuentes de los hispanohablantes, de forma sencilla y comprensible para todos. Esta obra constituirá una herramienta útil para quienes desean escribir correctamente en español, clarificando las dudas más frecuentes de ortografía, vocabulario y gramática.

   El rincón del profe is a specialised website for teachers of Spanish offering resources such as lesson plans for your Spanish class ...

  El rincón del profe es una web para profesores de español que contiene recursos como unidades didácticas y actividades para preparar las clases de español   more »

  ¡6000 euros para premiar la innovación de los profesores de español! Si eres profesor de español como lengua extranjera en cualquier país puedes participar en el Premio Cristobal Villalón que reconocerá la innovación educativa en la enseñanza del español. El plazo termina el 31 de diciembre.
  6000 Euro to reward innovative teachers of Spanish! Teachers of Spanish from any country you can participate in the Cristobal Villalón awards for teachers of Spanish as foreign language until December 31st.   more »

hexo x ti y xa ti, tú pones las reglas es el título de un nuevo diccionario de español.
Si no entiendes lo que significa, no es que no sepas español, es que no conoces la nueva jerga que está haciendo furor en España: el lenguaje que se utiliza para enviar mensajes a través del móvil. Ahora puedes consultar el primer diccionario virtual de español para SMS.

hexo x ti y xa ti, tú pones las reglas This is the name of a new dictionary of Spanish. If you don't understand what you'are reading, it doesn't necessarily mean that you do not know Spanish, but rather that you don't know yet this new kind of writting, used for sending mobile phone messages. A new virtual dictionary of Spanish SMS is now available on the internet.   more »

Ron Van Schaik  es de Holanda y está aprendiendo Español en España aqui explica por qué decidió pasar sus vacaciones estudiando y asistiendo a clase.

Ron Van Schaik is Dutch and he is learning Spanish in Spain, why is he spending a holiday studying and attending classes in a school? He explains here:

If you are also studying in Spain you can share your experiences with us, leave a comment 

 You want to study or work in Spain? get a free brochure with information about Spanish courses and programs of study and work in Spain

   more »

Due to the large amount of comment spam we were getting, now we allow comments by registered readers only. You can create an account for you here

As we know that registration might be annoying  if you just want to publish a simple comment, we've created a public account that you may use. Before publishing a comment, just type the following data:

Username: anonimato
Password: ihatespam

It will avoid machine generated spam.

We're looking for an easier alternative. Meanwhile, sorry for the inconvenience.

Los niños aprenden a hablar su lengua materna sin ningún problema, pero, ¿por qué esto no ocurre con las segundas lenguas? ¿Cuál es el mejor momento para aprenderlas? ¿Existen recetas mágicas? ¿Qué factores influyen en el proceso de enseñanza?

Children learn to speak their mother tongue quite easily, so, why doesn't this happen with second languages? When is the best time to learn a second language? which will be the best didactic method? which factors influence the learning process?    more »

Ana Maria Sanchez Díaz de Collantes es profesora de español en el colegio don Quijote de Salamanca, es también autora de varios libros y artículos sobre literatura en la prensa. Una de sus últimas obras es el "Faltaba África", un libro de viajes.

Ana Maria Sanchez Díaz de Collantes teaches Spanish at don Quijote School in Salamanca, she is also the author of several books and articles about literature. One of her latest works is "Faltaba Africa", a travel book

   more »

No es fácil encontrar cursos que se puedan hacer durante un fin de semana, pero a veces ésta es la única opción para algunos estudiantes. Ahora puedes pasar un fin de semana en Barcelona aprendiendo español.

Sometimes it is not easy to find courses that you can take during the weekend. A weekend learning Spanish in Barcelona is now possible at the don Quijote school of Barcelona.   more »

 

One of the most difficult lessons when learning or teaching Spanish, is the difference between the two Spanish verbs: Ser and Estar, since both verbs translate as the unique English verb to be, the French être, or the Italian essere. 

   more »